1
00:00:00,230 --> 00:00:04,960
[iQIYI jelen]

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,420
♫ A szellemek ég és föld között szétszóródnak♫

3
00:00:16,450 --> 00:00:19,200
♫ A szellemek ég és föld között szétszóródnak, miközben virágzik a hó♫

4
00:00:19,460 --> 00:00:23,780
♫Az ezer év halhatatlan, mint a borostyán♫

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,610
♫Még mindig megszállott vagyok♫

6
00:00:29,990 --> 00:00:32,420
♫Az alkonyat káoszba borul♫

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,210
♫Az alkonyat káoszba borul, és nehéz elengedni az elmúlt életet♫

8
00:00:35,710 --> 00:00:39,940
♫ Potyognak a könnyeim, szerelmem♫

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,790
♫ Hullanak a könnyeim, szerelmem mély, mint lát♫

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,190
♫ A sors emelkedik és bukik♫

11
00:00:48,190 --> 00:00:49,720
♫ A sors emelkedik és bukik, a szívem be van pecsételve♫

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,210
♫Örül a szerelem és a gyűlölet♫

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,550
♫ Követem a szeretet és a gyűlölet♫

14
00:00:54,040 --> 00:00:56,340
♫ Magányos védelmezés, messzire menés, dühtől ordító♫

15
00:00:56,340 --> 00:01:00,610
♫ Magányos védelmez, messzire megy, dühében ordít, de soha nem enged el♫

16
00:01:00,930 --> 00:01:07,530
♫ Én vagyok♫

17
00:01:07,530 --> 00:01:08,910
♫ Én bámullak téged♫

18
00:01:09,100 --> 00:01:15,860
♫ Én vagyok♫

19
00:01:15,890 --> 00:01:16,610
♫ Én világítok rád♫

20
00:01:16,820 --> 00:01:23,530
♫ Én vagyok♫

21
00:01:23,530 --> 00:01:24,350
♫ Én rohanok feléd♫

22
00:01:24,550 --> 00:01:31,260
♫ Én vagyok♫

23
00:01:31,289 --> 00:01:32,710
♫ Én olvadok beléd♫

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,680
♫ Én vagyok♫

25
00:01:34,400 --> 00:01:37,479
[Ezer év neked]

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,400
[17. epizód]

27
00:01:40,570 --> 00:01:41,310
Bai főnök.

28
00:01:41,680 --> 00:01:43,580
Aznap megállítottam a családod kocsiját

29
00:01:43,700 --> 00:01:44,550
mert arra számítottam

30
00:01:44,610 --> 00:01:46,530
a szellemklán bántaná a családját.

31
00:01:46,740 --> 00:01:48,640
Szerencsére a tanítványommal időben megérkeztünk.

32
00:01:48,680 --> 00:01:49,840
Legyőztük a szellem klánt.

33
00:01:49,940 --> 00:01:50,920
Ellenkező esetben

34
00:01:51,190 --> 00:01:53,900
a családod egynél több tagja is eltűnt volna.

35
00:01:54,100 --> 00:01:57,620
Félek, hogy a házad tele lett volna holttestekkel.

36
00:02:07,060 --> 00:02:07,990
Yu Dengdeng.

37
00:02:08,370 --> 00:02:09,440
Mesélsz egy történetet?

38
00:02:10,949 --> 00:02:12,990
Tartsd meg! Mondd tovább.

39
00:02:13,280 --> 00:02:15,020
Szeretném tudni, mit tud még kitalálni.

40
00:02:18,010 --> 00:02:18,829
Bai főnök.

41
00:02:19,130 --> 00:02:20,280
Amíg elengeded,

42
00:02:20,460 --> 00:02:21,820
Segítek harcolni a szellem klánnal

43
00:02:21,990 --> 00:02:24,240
és megoldja az eltűnt személy ügyeit a városban.

44
00:02:24,860 --> 00:02:25,940
Ha sikerül,

45
00:02:26,270 --> 00:02:27,460
minden elismerést megkapsz.

46
00:02:27,720 --> 00:02:28,780
Ha nem sikerül,

47
00:02:29,220 --> 00:02:31,040
Vállalom a teljes felelősséget.

48
00:02:31,860 --> 00:02:33,380
Olyan jó üzlet.

49
00:02:34,390 --> 00:02:36,329
Kérem, fontolja meg.

50
00:02:37,620 --> 00:02:38,730
Ön

51
00:02:39,440 --> 00:02:40,890
még mindig tejjel táplálkozik?

52
00:02:41,200 --> 00:02:42,370
Hogyan lehet elkapni a szellem klánt?

53
00:02:47,960 --> 00:02:49,010
-Nyugi!
-Ne mozdulj!

54
00:02:49,030 --> 00:02:50,030
Nyugi.

55
00:02:50,820 --> 00:02:51,780
Úgy néz ki

56
00:02:52,300 --> 00:02:54,310
itt az ideje, hogy megmutassam a képességeimet.

57
00:03:04,310 --> 00:03:05,170
Lu Yan.

58
00:03:05,310 --> 00:03:07,130
Számítok rád.

59
00:03:32,000 --> 00:03:33,800
Főnök.

60
00:03:41,390 --> 00:03:42,320
Bai főnök.

61
00:03:42,710 --> 00:03:45,410
Könnyű kijutnom innen.

62
00:03:45,570 --> 00:03:47,860
Csak azért vagyok itt, hogy segítsek

63
00:03:48,480 --> 00:03:50,800
az eltűnt személy ügyeivel

64
00:03:50,860 --> 00:03:53,380
és katasztrófa.

65
00:03:55,270 --> 00:03:57,870
Valóban létezik az a varázslat, amely képes eltüntetni a démonokat?

66
00:03:58,270 --> 00:04:00,660
Főnök, ez gyakran megtörténik a megyei magisztrátus házában.

67
00:04:00,850 --> 00:04:01,800
Annyira idegesnek érzi magát.

68
00:04:01,940 --> 00:04:03,400
Talán adhatunk neki egy esélyt.

69
00:04:03,460 --> 00:04:04,560
Ha őszinte,

70
00:04:04,670 --> 00:04:06,050
meg tudjuk oldani a furcsa esetet.

71
00:04:06,170 --> 00:04:07,620
Egyébként a megyei bírónak tehetünk egy szívességet

72
00:04:07,700 --> 00:04:08,780
azzal, hogy bemutatja neki.

73
00:04:13,480 --> 00:04:14,680
Tedd le a fegyvert!

74
00:04:14,910 --> 00:04:16,100
Nincs mitől félni.

75
00:04:16,589 --> 00:04:18,269
Nagyon ijedtnek tűnsz.

76
00:04:18,690 --> 00:04:19,200
Istenem!

77
00:04:19,269 --> 00:04:20,190
Vesztesek!

78
00:04:20,399 --> 00:04:22,340
A hősnő itt van, hogy segítsen nekünk.

79
00:04:22,530 --> 00:04:23,510
igazam van?

80
00:04:25,770 --> 00:04:27,300
Yu Dengdeng asszony.

81
00:04:27,820 --> 00:04:28,750
Valóban baj van

82
00:04:28,870 --> 00:04:29,970
a szememmel.

83
00:04:30,360 --> 00:04:31,100
te vagy

84
00:04:31,140 --> 00:04:33,120
egy nő, aki nem alacsonyabb rendű fiúnál.

85
00:04:34,430 --> 00:04:35,909
Bármelyik férfi.

86
00:04:41,090 --> 00:04:42,330
Nos, Yu asszony,

87
00:04:42,430 --> 00:04:43,230
Van egy ötletem.

88
00:04:43,659 --> 00:04:45,250
Miután megoldottad az ügyet,

89
00:04:45,320 --> 00:04:46,409
Elengedem a tanítványodat.

90
00:04:47,570 --> 00:04:48,990
Miért nem engedik el most?

91
00:04:50,180 --> 00:04:51,460
Megvalósítható,

92
00:04:52,040 --> 00:04:54,040
de mint tudod, van egy főnököm.

93
00:04:54,130 --> 00:04:55,590
Engedelmeskednem kell és parancsokat kell adnom.

94
00:04:56,010 --> 00:04:56,770
Jobbra?

95
00:04:57,430 --> 00:04:59,050
Mit szólnál hozzánk

96
00:04:59,400 --> 00:05:00,420
határidőt szabni?

97
00:05:00,450 --> 00:05:01,940
Hét nappal később. mit gondolsz?

98
00:05:05,350 --> 00:05:06,140
Üzlet!

99
00:05:06,530 --> 00:05:07,770
Rendben vagyok a hét nappal.

100
00:05:08,690 --> 00:05:09,450
De

101
00:05:09,910 --> 00:05:11,010
hét napon belül,

102
00:05:11,280 --> 00:05:13,150
jól kell bánnod vele.

103
00:05:14,360 --> 00:05:16,250
Bánj jól a tanítványommal.

104
00:05:16,610 --> 00:05:19,120
Ne bántsd meg és ne szabj ki büntetést!

105
00:05:19,270 --> 00:05:21,490
Adj neki megfelelő ételt és italt.

106
00:05:21,750 --> 00:05:23,710
Ha hozzá mersz érni,

107
00:05:23,940 --> 00:05:25,400
Leckét adok neked.

108
00:05:25,430 --> 00:05:27,210
RENDBEN. Nem probléma.

109
00:05:30,310 --> 00:05:31,220
WHO?

110
00:05:31,260 --> 00:05:33,050
Ki verte ebbe bele törvénytelenül?

111
00:05:33,180 --> 00:05:34,120
Minél előbb ajánlja fel a kezeléseket!

112
00:05:34,280 --> 00:05:36,020
Később készítsen elő két sült csirkét. Hallottál?

113
00:05:36,430 --> 00:05:37,470
Igen.

114
00:05:37,570 --> 00:05:38,170
Hát…

115
00:05:38,800 --> 00:05:39,940
Látja, Ms. Yu.

116
00:05:40,450 --> 00:05:41,560
Most először jársz itt.

117
00:05:41,659 --> 00:05:43,220
Szeretem a kitüntetéseket csinálni.

118
00:05:43,320 --> 00:05:45,070
Szeretnél a házamban maradni két napig?

119
00:05:47,500 --> 00:05:49,159
Figyelni akarsz engem?

120
00:05:50,550 --> 00:05:51,290
Rendben!

121
00:05:51,700 --> 00:05:52,900
Mindenkinek, aki ezt a munkát végzi,

122
00:05:52,960 --> 00:05:54,320
nem mindegy, hol alszik.

123
00:05:54,400 --> 00:05:55,320
RENDBEN.

124
00:05:55,400 --> 00:05:56,510
Üzlet.

125
00:05:56,610 --> 00:05:58,270
Gyerünk! Vidd haza Yu asszonyt.

126
00:05:58,700 --> 00:05:59,060
Igen!

127
00:05:59,080 --> 00:05:59,780
Várj egy percet.

128
00:06:00,680 --> 00:06:01,950
van valamim

129
00:06:02,240 --> 00:06:03,930
hogy elmondjam a tanítványomnak.

130
00:06:04,070 --> 00:06:05,210
Nem probléma.

131
00:06:06,180 --> 00:06:07,320
Bármit is mond.

132
00:06:08,280 --> 00:06:10,190
Bármit mondasz. Bármi.

133
00:06:10,390 --> 00:06:11,230
Olyan tanulatlan ember vagy!

134
00:06:11,300 --> 00:06:13,470
Főnök, van valami Ms. Bai-ról

135
00:06:13,490 --> 00:06:14,490
hogy elmondjam.

136
00:06:18,410 --> 00:06:19,840
Ők gonoszak.

137
00:06:20,080 --> 00:06:21,710
Belevertek ebbe.

138
00:06:22,680 --> 00:06:23,460
Dahai.

139
00:06:25,030 --> 00:06:25,740
jól vagy?

140
00:06:25,760 --> 00:06:26,320
jól vagyok.

141
00:06:26,790 --> 00:06:27,920
Biztosan fáj.

142
00:06:28,630 --> 00:06:29,450
Elnézést.

143
00:06:29,710 --> 00:06:30,970
elkéstem.

144
00:06:32,940 --> 00:06:33,760
Várj egy percet.

145
00:06:33,930 --> 00:06:35,560
Képzeld, mit hoztam neked.

146
00:06:40,390 --> 00:06:41,620
A kedvenc ételed.

147
00:06:50,100 --> 00:06:51,880
Lassítson. Nyugi.

148
00:06:51,940 --> 00:06:53,950
Lassítson. Ez mind a tiéd.

149
00:06:53,990 --> 00:06:54,820
Lassítson.

150
00:07:03,790 --> 00:07:04,990
hiszel nekem?

151
00:07:10,030 --> 00:07:12,140
Igen, igen.

152
00:07:12,330 --> 00:07:13,580
Maradjon ott még néhány napig.

153
00:07:14,570 --> 00:07:16,110
kihozlak.

154
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
Fő!

155
00:07:21,860 --> 00:07:22,450
Fő!

156
00:07:22,490 --> 00:07:23,320
Rendben van.

157
00:07:23,550 --> 00:07:24,640
Rendben van.

158
00:07:25,090 --> 00:07:26,120
itt vagyok.

159
00:07:30,700 --> 00:07:31,620
Ms. Yu.

160
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
Mesterünk felkért, hogy legyek a sofőrje a jövőben.

161
00:07:34,750 --> 00:07:35,950
A ravasz vén róka

162
00:07:36,000 --> 00:07:37,659
Aggódnom kell, hogy elfutok,

163
00:07:38,170 --> 00:07:40,570
ezért rajtam akar tartani a szemét.

164
00:07:42,430 --> 00:07:43,420
Köszönöm, uram.

165
00:07:43,640 --> 00:07:45,190
Ms. Yu, kérem, szálljon be a hintóba.

166
00:07:59,070 --> 00:07:59,630
Menjünk.

167
00:07:59,810 --> 00:08:01,300
[Yingdu rendőrség]

168
00:08:05,340 --> 00:08:07,080
[Yingdu rendőrség]

169
00:08:13,150 --> 00:08:15,700
Úgy tűnik, meggyőzte Bai főnököt.

170
00:08:16,030 --> 00:08:18,720
De miért szállt be Bai főnök kocsijába?

171
00:08:22,720 --> 00:08:25,390
[Nagy fényes színház]

172
00:08:34,919 --> 00:08:35,679
Lu Yan,

173
00:08:36,460 --> 00:08:37,380
még mindig ott vagy?

174
00:08:38,630 --> 00:08:39,280
mi újság?

175
00:08:40,710 --> 00:08:43,070
Hogyan… Hogyan jelenhetett meg hirtelen? Ez ijesztő.

176
00:08:43,270 --> 00:08:44,300
Vagy akarsz engem

177
00:08:44,600 --> 00:08:45,470
visszamenni?

178
00:08:45,880 --> 00:08:46,710
Várj egy percet.

179
00:08:47,040 --> 00:08:48,400
Most voltál a kihallgatóban?

180
00:08:48,420 --> 00:08:49,180
Mikor kerültél oda?

181
00:08:49,220 --> 00:08:50,050
Hogyan segítettél nekem?

182
00:08:50,270 --> 00:08:51,940
Annyi kérdést tettél fel egyszerre.

183
00:08:52,080 --> 00:08:53,430
Melyikre válaszoljak először?

184
00:08:55,020 --> 00:08:55,780
Nehéz volt

185
00:08:56,140 --> 00:08:56,960
hogy segítsek nekem?

186
00:08:58,710 --> 00:08:59,880
Valójában nem volt nehéz.

187
00:09:00,210 --> 00:09:01,500
Megtanulhatod magadtól.

188
00:09:01,920 --> 00:09:02,750
Nekem?

189
00:09:03,390 --> 00:09:05,570
viccelsz velem? Hogyan lehetséges ez?

190
00:09:05,960 --> 00:09:07,930
Felszívtad Yun Xi szellemét

191
00:09:08,100 --> 00:09:10,020
és sok éven át táplálkoztál az energiamaggal,

192
00:09:10,410 --> 00:09:12,910
tehát van energia a testedben.

193
00:09:13,240 --> 00:09:14,500
Amíg megtalálod a helyes utat,

194
00:09:14,540 --> 00:09:16,660
néhány egyszerű varázslatot is használhat.

195
00:09:18,780 --> 00:09:19,300
Gyerünk.

196
00:09:19,660 --> 00:09:20,420
Add a kezed.

197
00:09:33,860 --> 00:09:35,140
Ez az energia

198
00:09:35,230 --> 00:09:36,500
a testedben.

199
00:09:36,710 --> 00:09:38,610
Most adtam ki neked.

200
00:09:42,650 --> 00:09:44,060
A… Csodálatos!

201
00:09:44,080 --> 00:09:45,220
Taníts meg!

202
00:09:46,240 --> 00:09:47,230
Megígérted nekem

203
00:09:47,580 --> 00:09:49,660
hogy ha segítek, 10-szer visszafizeted.

204
00:09:50,070 --> 00:09:51,630
Ez az a szabály, amit felállítottál nekem.

205
00:09:52,180 --> 00:09:52,980
Tehát amikor te

206
00:09:53,000 --> 00:09:54,580
add meg a mai jutalmat,

207
00:09:54,800 --> 00:09:56,000
megfontolom

208
00:09:56,120 --> 00:09:57,570
megtanít másfajta mágiára.

209
00:09:58,430 --> 00:09:59,300
Búcsú.

210
00:10:10,390 --> 00:10:11,190
Lu Yan.

211
00:10:11,210 --> 00:10:12,390
Te kicsinyes vagy.

212
00:10:12,450 --> 00:10:13,550
Yan tábornok?

213
00:10:13,570 --> 00:10:14,890
Milyen kicsinyes ember!

214
00:10:27,840 --> 00:10:29,050
Ms. Yu, itt vagyunk.

215
00:10:31,220 --> 00:10:31,730
Kérem.

216
00:10:36,180 --> 00:10:36,710
Kérem.

217
00:10:55,760 --> 00:10:57,870
Mennyit kerestek Baisék?

218
00:10:58,090 --> 00:11:00,620
Nem csoda, hogy apám korábban házasságot kötött velük.

219
00:11:02,030 --> 00:11:03,390
Olyan ravasz vén róka.

220
00:11:16,170 --> 00:11:17,500
Ms. Yu, errefelé, kérem.

221
00:11:19,550 --> 00:11:20,750
Ms. Yu, errefelé.

222
00:11:24,500 --> 00:11:25,060
Kérem.

223
00:11:31,580 --> 00:11:32,350
Ms. Yu.

224
00:11:32,470 --> 00:11:34,400
Itt fogsz lakni egy darabig.

225
00:11:35,570 --> 00:11:36,320
Köszönöm.

226
00:11:37,800 --> 00:11:39,030
Kik ők?

227
00:11:40,550 --> 00:11:41,320
Mester mondta

228
00:11:41,350 --> 00:11:42,950
ezek a szolgák megvédenek téged.

229
00:11:43,120 --> 00:11:44,190
Amikor elhagyod a házat,

230
00:11:44,220 --> 00:11:45,750
követni fognak és megvédenek téged.

231
00:11:47,390 --> 00:11:48,080
Értem.

232
00:11:48,150 --> 00:11:48,740
Rendben van.

233
00:11:48,770 --> 00:11:50,290
Ms. Yu, jó éjszakát.

234
00:12:41,630 --> 00:12:42,810
A ravasz vén róka

235
00:12:43,070 --> 00:12:44,740
túlbecsült engem.

236
00:12:45,030 --> 00:12:46,310
Így ostrom alá vett.

237
00:12:46,590 --> 00:12:49,480
Még ha szárnyaim is vannak, akkor is nehéz kirepülni.

238
00:13:04,420 --> 00:13:05,530
Lu Yan. Lu Yan.

239
00:13:06,700 --> 00:13:07,530
mi újság?

240
00:13:10,990 --> 00:13:12,360
Még mindig ébren vagy?

241
00:13:12,950 --> 00:13:13,580
Igen.

242
00:13:15,940 --> 00:13:17,310
Köszönöm a mai segítséget.

243
00:13:17,620 --> 00:13:19,230
Korábban küldtél valakit, hogy kövessen engem.

244
00:13:19,250 --> 00:13:20,390
Nem leszek többé mérges emiatt.

245
00:13:20,710 --> 00:13:22,340
A szavamhoz hű nő vagyok.

246
00:13:22,430 --> 00:13:24,170
Amíg segítesz, 10-szer visszafizetem.

247
00:13:24,340 --> 00:13:25,940
Mondd el. mit akarsz?

248
00:13:26,510 --> 00:13:27,490
látni akarlak.

249
00:13:28,030 --> 00:13:29,280
Bármikor megteheti.

250
00:13:29,940 --> 00:13:30,410
Tudod mit?

251
00:13:30,510 --> 00:13:31,730
Csak egy esély van.

252
00:13:31,760 --> 00:13:32,870
Meg kell ragadnia.

253
00:13:33,270 --> 00:13:33,800
Mondd el, mit akarsz.

254
00:13:34,120 --> 00:13:35,460
Bármit hajlandó vagyok megtenni érted.

255
00:13:36,560 --> 00:13:37,820
10-szer akarlak látni.

256
00:13:40,330 --> 00:13:41,400
Hagyd abba.

257
00:13:41,440 --> 00:13:43,150
Miért vagy még nálam is szemtelenebb?

258
00:13:43,720 --> 00:13:45,150
Ma elment az eszed.

259
00:13:45,180 --> 00:13:45,740
Beszéljünk róla egy másik napon.

260
00:13:45,890 --> 00:13:46,770
Ideje aludni.

261
00:13:52,620 --> 00:13:55,210
Még mindig ő az, akit ismertem?

262
00:13:55,860 --> 00:13:57,370
Hogyan lett ilyen proaktív?

263
00:14:00,330 --> 00:14:01,260
Úgy néz ki

264
00:14:01,590 --> 00:14:02,980
senki sem tud ellenállni

265
00:14:03,010 --> 00:14:05,170
a varázslatom alá kerülve.

266
00:14:10,880 --> 00:14:11,610
Hölgy.

267
00:14:13,200 --> 00:14:13,900
Hölgy.

268
00:14:14,330 --> 00:14:15,610
Találd ki, mit találtam

269
00:14:15,670 --> 00:14:17,030
most az udvaron.

270
00:14:17,190 --> 00:14:18,350
mit találtál?

271
00:14:18,790 --> 00:14:19,430
Csak most

272
00:14:19,510 --> 00:14:22,090
amikor az utolsó ágyas kalikómacskáját etettem,

273
00:14:22,690 --> 00:14:25,090
valaki hirtelen átdobta a falon.

274
00:14:25,470 --> 00:14:26,060
Nézze.

275
00:14:33,360 --> 00:14:34,350
[Kaitong Ingot]

276
00:14:35,460 --> 00:14:37,130
Láttad azt, aki eldobta?

277
00:14:37,330 --> 00:14:38,460
Nem.

278
00:14:38,930 --> 00:14:40,030
Mindegy, azt hiszem

279
00:14:40,200 --> 00:14:41,430
ez egy férfi.

280
00:14:42,610 --> 00:14:43,890
honnan tudtad?

281
00:14:44,150 --> 00:14:45,980
Minden forgatókönyvben ez áll.

282
00:14:46,600 --> 00:14:48,000
A falon és a lovon.

283
00:14:48,080 --> 00:14:49,330
Add át titokban.

284
00:14:49,550 --> 00:14:50,730
Ígérd meg, hogy összeházasodsz.

285
00:14:50,910 --> 00:14:53,890
Azt hiszem, az utolsó ágyasé.

286
00:14:54,470 --> 00:14:55,390
Hagyd abba a hülyeségeket.

287
00:14:56,160 --> 00:14:57,070
Ha valaki hall téged,

288
00:14:57,130 --> 00:14:58,090
there will be trouble.

289
00:15:08,020 --> 00:15:09,690
Cipzárja be az ajkát.

290
00:15:10,660 --> 00:15:12,000
Most az enyém.

291
00:15:12,230 --> 00:15:13,790
Ne mondd el senkinek. Hallottál?

292
00:15:13,940 --> 00:15:14,750
Igen.

293
00:15:16,130 --> 00:15:17,080
Nos, hölgyem,

294
00:15:17,440 --> 00:15:19,500
ma egy lány költözött

295
00:15:19,660 --> 00:15:21,240
a Mester nyugati kertjébe.

296
00:15:21,610 --> 00:15:24,800
A Mester még a Nyugati Kert őrzésére is küldött embereket

297
00:15:24,870 --> 00:15:26,760
mintha attól félne, hogy a lány elszalad.

298
00:15:27,110 --> 00:15:29,070
Az utolsó ágyas nem sokkal ezelőtt tűnt el.

299
00:15:29,480 --> 00:15:30,770
Apám új nőt vesz feleségül?

300
00:15:30,980 --> 00:15:32,120
No, he isn't.

301
00:15:32,200 --> 00:15:34,320
Egyike a keresett embereknek.

302
00:15:39,650 --> 00:15:40,680
Apám itthon van?

303
00:15:41,290 --> 00:15:41,940
Igen.

304
00:15:44,050 --> 00:15:45,070
Megyek találkozni vele.

305
00:15:50,540 --> 00:15:52,340
Nem mondtam, hogy hagyj békén?

306
00:15:52,380 --> 00:15:53,190
Menj ki!

307
00:15:59,760 --> 00:16:00,960
Hányszor mondta az orvos

308
00:16:00,990 --> 00:16:02,710
a dohányzás káros az egészségére?

309
00:16:03,070 --> 00:16:04,370
Miért nem tudod észben tartani?

310
00:16:04,550 --> 00:16:05,920
Nos, én vagyok az apád

311
00:16:06,080 --> 00:16:07,270
a fiad helyett.

312
00:16:07,350 --> 00:16:08,910
Helyes, hogy így szidsz?

313
00:16:09,010 --> 00:16:09,880
Igaz? Igaz?

314
00:16:10,320 --> 00:16:11,750
Mung bableves neked.

315
00:16:13,350 --> 00:16:14,150
Jó kislány.

316
00:16:26,340 --> 00:16:26,960
Apa.

317
00:16:27,430 --> 00:16:28,070
hallottam

318
00:16:28,180 --> 00:16:30,580
hogy egy keresett nőt hoztál haza.

319
00:16:31,710 --> 00:16:32,750
Valószínűleg a neve

320
00:16:33,010 --> 00:16:33,960
Yu Dengdeng.

321
00:16:34,420 --> 00:16:35,620
Van neki valami.

322
00:16:36,440 --> 00:16:38,250
Elmondta az összes közelmúltbeli bajt

323
00:16:38,270 --> 00:16:40,130
a szellem klán okozta,

324
00:16:40,990 --> 00:16:42,420
így adtam neki egy esélyt

325
00:16:42,660 --> 00:16:43,750
hogy megmentse a cinkosát

326
00:16:44,110 --> 00:16:46,410
és bizonyítja a képességeit.

327
00:16:46,440 --> 00:16:48,660
A bűntársát is letartóztatták?

328
00:16:49,100 --> 00:16:49,980
Csak egy cinkost fogtunk el.

329
00:16:50,020 --> 00:16:50,980
Van még egy.

330
00:16:51,630 --> 00:16:53,440
Te egy hölgy vagy. Miért engem kérdezel erről?

331
00:16:53,470 --> 00:16:55,050
Szerencsétlen, igaz?

332
00:16:59,320 --> 00:17:00,130
Rendben van.

333
00:17:01,600 --> 00:17:02,580
Shiqi.

334
00:17:03,800 --> 00:17:04,970
hallottam

335
00:17:05,329 --> 00:17:07,630
hogy nemrég találkoztál egy férfi osztálytársaddal.

336
00:17:09,450 --> 00:17:11,280
Wan Quan megint becsapott?

337
00:17:11,380 --> 00:17:12,839
Nem számít, ki mondta nekem.

338
00:17:12,990 --> 00:17:15,300
Különben is, pénzt költöttem arra, hogy leányiskolába küldjem.

339
00:17:15,829 --> 00:17:17,740
Az összes tanár az iskolában

340
00:17:18,020 --> 00:17:19,030
nők.

341
00:17:19,220 --> 00:17:21,280
Hogyan szerezhetnél férfi osztálytársat?

342
00:17:21,329 --> 00:17:22,200
Honnan ismerted őt?

343
00:17:23,869 --> 00:17:24,630
Ő…

344
00:17:24,869 --> 00:17:27,069
Apa, ő az osztálytársam bátyja.

345
00:17:27,510 --> 00:17:30,040
Amikor a tartomány fővárosában tanultunk,

346
00:17:30,150 --> 00:17:31,110
lógtam

347
00:17:31,690 --> 00:17:32,810
vele egyszer.

348
00:17:33,090 --> 00:17:34,140
Most Yingduban van.

349
00:17:34,160 --> 00:17:36,400
Amikor meglátom, üdvözölni kell őt,

350
00:17:36,860 --> 00:17:37,460
igaz?

351
00:17:39,780 --> 00:17:40,510
Igazán?

352
00:17:41,970 --> 00:17:43,320
RENDBEN. hiszek neked.

353
00:17:43,510 --> 00:17:45,540
Azt hiszem, soha nem fogsz hazudni nekem, igaz?

354
00:17:46,100 --> 00:17:47,180
De ne feledd

355
00:17:47,400 --> 00:17:49,150
hogy van egy megbeszélt házasság

356
00:17:49,180 --> 00:17:50,340
köztünk és a Gus of Nanfeng Stronghold között.

357
00:17:50,720 --> 00:17:52,040
Bár azok

358
00:17:52,500 --> 00:17:53,710
tényleg ésszerűtlen

359
00:17:53,830 --> 00:17:55,520
és soha nem válaszolnak nekünk,

360
00:17:55,750 --> 00:17:56,800
mi

361
00:17:57,360 --> 00:17:58,900
nem szegheti meg az ígéretünket.

362
00:17:59,160 --> 00:18:01,180
Mr. Gu és én

363
00:18:01,390 --> 00:18:03,400
megígérte, hogy összeházasodtok.

364
00:18:03,870 --> 00:18:05,850
Ne hozz rám szégyent. Világos vagyok?

365
00:18:06,240 --> 00:18:07,930
Tudom, apa.

366
00:18:08,380 --> 00:18:11,150
Jól vagyok, amíg jóváhagyod ezt a házasságot.

367
00:18:13,610 --> 00:18:15,280
Te vagy az én jó kislányom.

368
00:18:15,470 --> 00:18:16,900
Az utolsó ágyas nincs itt.

369
00:18:17,040 --> 00:18:18,710
Nincs, aki fejmasszázst csináljon nekem.

370
00:18:19,160 --> 00:18:21,260
Még aludni sem tudok jól.

371
00:18:22,260 --> 00:18:23,170
Nem jó.

372
00:18:23,610 --> 00:18:24,780
Hamarosan meg kell tartani az esküvőjét.

373
00:18:24,810 --> 00:18:25,820
Később

374
00:18:26,190 --> 00:18:28,510
Megkérem Gu úr fiát, hogy jöjjön ide

375
00:18:28,710 --> 00:18:30,280
és feleségül venni. RENDBEN?

376
00:18:32,120 --> 00:18:32,680
Apa.

377
00:18:33,180 --> 00:18:34,200
Ha…

378
00:18:34,830 --> 00:18:38,570
Ha Gu Beixi már Yingduban van,

379
00:18:39,000 --> 00:18:40,810
hogyan fogsz vele bánni?

380
00:18:40,880 --> 00:18:41,960
Hogyan bánjunk vele?

381
00:18:42,240 --> 00:18:43,030
Verd meg.

382
00:18:43,560 --> 00:18:45,020
Akaszd fel és verd meg.

383
00:18:45,580 --> 00:18:47,760
Gyönyörű a lányom,

384
00:18:48,150 --> 00:18:48,870
lenyűgöző,

385
00:18:49,020 --> 00:18:49,770
és bájos.

386
00:18:49,850 --> 00:18:51,230
Sok férfi szeretne feleségül venni.

387
00:18:51,430 --> 00:18:52,360
De mit csinált?

388
00:18:52,390 --> 00:18:53,520
Soha nem válaszolt

389
00:18:53,540 --> 00:18:54,830
az esküvődről szóló levelekhez.

390
00:18:54,860 --> 00:18:56,050
Mire gondolt?

391
00:18:56,890 --> 00:18:58,880
Meghúzom a fülét, és elmondom neki

392
00:18:59,070 --> 00:19:01,530
bármit megadhatok neki

393
00:19:01,600 --> 00:19:02,600
csak ha

394
00:19:02,900 --> 00:19:04,940
jól bánik a lányommal. Jobbra?

395
00:19:05,800 --> 00:19:07,120
Ha rosszul merészel bánni veled,

396
00:19:07,190 --> 00:19:08,570
megölöm!

397
00:19:10,950 --> 00:19:11,540
Apa.

398
00:19:12,110 --> 00:19:13,150
You're so nice to me.

399
00:19:15,110 --> 00:19:17,160
[A Bai kúria]

400
00:19:17,180 --> 00:19:19,460
Hölgyem, ön éppen ajakpúdert akar venni.

401
00:19:19,870 --> 00:19:21,360
Tényleg fel kell öltözni?

402
00:19:21,870 --> 00:19:23,070
Nem érted.

403
00:19:23,390 --> 00:19:24,310
Lányként

404
00:19:24,390 --> 00:19:26,110
fel kell öltözni, amikor kimész

405
00:19:26,270 --> 00:19:27,240
mert fogalmad sincs

406
00:19:27,380 --> 00:19:29,230
mikor lesz meglepetés

407
00:19:29,720 --> 00:19:31,000
és találkozni fogsz a neked tetsző férfival.

408
00:19:32,140 --> 00:19:32,740
Vedd el.

409
00:19:36,540 --> 00:19:37,030
mennem kell.

410
00:19:38,510 --> 00:19:39,500
Próbálj meg fedezni engem.

411
00:20:27,850 --> 00:20:28,850
ki vagy te?

412
00:20:28,890 --> 00:20:29,770
mit akarsz?

413
00:20:30,040 --> 00:20:31,280
Tudod, ki vagyok?

414
00:20:32,810 --> 00:20:34,050
Természetesen tudom.

415
00:20:34,630 --> 00:20:37,230
Te Bai főnök lánya vagy.

416
00:20:40,040 --> 00:20:41,030
Hagyd abba a gondolkodást.

417
00:20:43,080 --> 00:20:44,560
Fel tudod ezt ismerni?

418
00:20:45,810 --> 00:20:47,110
Szökésben lévő bűnözők vagytok?

419
00:20:48,110 --> 00:20:49,030
Engedj el engem!

420
00:20:49,730 --> 00:20:51,560
Bai főnök szeret grandiózus dolgokat csinálni.

421
00:20:52,330 --> 00:20:53,930
Megkapott minket

422
00:20:54,200 --> 00:20:55,830
mély bajban.

423
00:20:56,270 --> 00:20:57,480
Amikor férjhez mentem,

424
00:20:57,790 --> 00:20:59,510
a bájok elmentek letartóztatni a hegybe.

425
00:21:00,340 --> 00:21:02,810
Hiába vesztettem el a menyasszonyomat.

426
00:21:03,070 --> 00:21:03,920
Ms. Bai,

427
00:21:04,220 --> 00:21:05,860
kifizetni

428
00:21:06,180 --> 00:21:07,210
először ez az adósság.

429
00:21:07,250 --> 00:21:08,800
-Segítség! Van itt valaki?
- Vidd el!

430
00:21:10,580 --> 00:21:11,940
-Ne csinálj semmi hülyeséget.
-Megy!

431
00:21:12,260 --> 00:21:13,140
Menjünk!

432
00:21:23,560 --> 00:21:25,700
A belváros kirablása és filanderezése?

433
00:21:26,670 --> 00:21:29,330
Felháborítóak vagytok itt a tolvajok!

434
00:21:33,240 --> 00:21:33,920
Ezt a világot

435
00:21:33,950 --> 00:21:36,530
büdös, mert túl sok van

436
00:21:37,120 --> 00:21:38,610
a fajtádhoz tartozó emberek.

437
00:21:38,950 --> 00:21:39,550
Hé, haver.

438
00:21:40,780 --> 00:21:42,560
Tartsa távol az orrát a dolgunktól.

439
00:21:43,720 --> 00:21:45,150
Törődj a saját életeddel.

440
00:21:50,410 --> 00:21:51,670
Menj el most

441
00:21:52,760 --> 00:21:53,390
vagy várj rám

442
00:21:53,410 --> 00:21:55,610
lyukat csinálni a fejedbe?

443
00:21:57,940 --> 00:21:58,490
Megy.

444
00:22:10,960 --> 00:22:11,550
jól vagy?

445
00:22:12,800 --> 00:22:13,370
jól vagyok.

446
00:22:15,600 --> 00:22:16,710
Itt lövöldözés volt.

447
00:22:16,950 --> 00:22:17,600
Menj és nézd meg.

448
00:22:18,510 --> 00:22:19,480
veled jövök.

449
00:22:19,750 --> 00:22:20,260
Ne csinálj rendetlenséget.

450
00:22:20,410 --> 00:22:21,160
A rendőrség nem követ téged.

451
00:22:25,500 --> 00:22:26,240
Rendben, kövess engem.

452
00:22:31,860 --> 00:22:32,810
Vessen egy pillantást oda.

453
00:22:38,300 --> 00:22:39,550
Siess, errefelé.

454
00:22:51,120 --> 00:22:53,680
[mosókonyha]

455
00:22:56,510 --> 00:22:57,020
Biztonságos.

456
00:22:59,490 --> 00:23:02,900
[mosókonyha]

457
00:23:02,200 --> 00:23:02,880
jól vagy?

458
00:23:04,320 --> 00:23:04,910
jól vagyok.

459
00:23:06,650 --> 00:23:07,550
Köszönöm a mai napot.

460
00:23:08,220 --> 00:23:09,450
Ha nem te lettél volna,

461
00:23:10,010 --> 00:23:10,890
Lehet, hogy csak…

462
00:23:11,980 --> 00:23:13,180
Soha ne mondd ezt.

463
00:23:13,600 --> 00:23:14,950
Ha nem hívtalak volna ki,

464
00:23:15,200 --> 00:23:16,160
nem lennél veszélyben.

465
00:23:17,790 --> 00:23:18,830
Az emberrablók

466
00:23:18,980 --> 00:23:20,300
régi viszálya van apámmal.

467
00:23:21,000 --> 00:23:22,610
Még ha ma nem is raboltak el,

468
00:23:22,980 --> 00:23:24,260
máskor lesz.

469
00:23:26,310 --> 00:23:27,630
Sok ideged van.

470
00:23:28,380 --> 00:23:30,110
Az utóbbi időben nagyon sok eltűnés történt a városban.

471
00:23:30,500 --> 00:23:32,010
Azt hittem, félsz egyedül kijönni.

472
00:23:33,470 --> 00:23:33,850
én…

473
00:23:35,060 --> 00:23:35,820
nem félek.

474
00:23:36,600 --> 00:23:37,480
Nem vagy rossz ember.

475
00:23:38,980 --> 00:23:41,160
Elég vicces vagy.

476
00:23:41,680 --> 00:23:42,930
Most találkoztál velem, és hiszel bennem?

477
00:23:46,470 --> 00:23:47,590
Miért akarsz ma itt találkozni velem?

478
00:23:49,720 --> 00:23:51,420
A lány, aki korábban megmentett a hegyen.

479
00:23:51,510 --> 00:23:52,340
Beköltözött a Bai Mansionba, igaz?

480
00:23:53,570 --> 00:23:54,410
Ő a barátom.

481
00:23:55,400 --> 00:23:56,360
én tudom.

482
00:23:56,640 --> 00:23:58,810
Azt állította, hogy szellemvadász

483
00:23:59,030 --> 00:24:00,160
és azt mondta, hogy segíthet apámnak megoldani az ügyet

484
00:24:00,450 --> 00:24:01,570
hogy megőrizze munkatársait.

485
00:24:02,350 --> 00:24:04,070
De úgy tűnik, apám csak hét napot adott neki.

486
00:24:06,720 --> 00:24:08,190
Aggódom, hogy veszélyben van a Bai Mansionban.

487
00:24:08,490 --> 00:24:09,840
Tudsz vigyázni rá helyettem?

488
00:24:19,260 --> 00:24:19,820
miért vagy

489
00:24:19,960 --> 00:24:21,360
annyira aggódik ez a Yu kisasszony?

490
00:24:21,810 --> 00:24:22,530
Csak ő

491
00:24:23,010 --> 00:24:23,810
egy barát?

492
00:24:26,770 --> 00:24:27,450
Tedd így.

493
00:24:28,220 --> 00:24:29,380
Ő az, akit szeretek.

494
00:24:30,230 --> 00:24:31,720
Bár most csak barátok vagyunk,

495
00:24:32,350 --> 00:24:33,750
előbb-utóbb a feleségem lesz.

496
00:24:34,710 --> 00:24:36,420
Nincs menyasszonyod?

497
00:24:37,300 --> 00:24:38,100
Honnan tudod ezt?

498
00:24:39,500 --> 00:24:41,730
Én... Látom, ebben a korban vagy.

499
00:24:44,050 --> 00:24:45,580
Van egy menyasszonyom.

500
00:24:45,880 --> 00:24:47,200
De nem tervezem feleségül venni.

501
00:24:47,440 --> 00:24:49,250
Azért vagyok itt, hogy felbontsam az eljegyzést.

502
00:24:49,440 --> 00:24:51,330
Várj, felbontod az eljegyzést?

503
00:24:51,960 --> 00:24:53,080
Yu kisasszony miatt?

504
00:24:53,300 --> 00:24:56,970
[mosókonyha]

505
00:24:53,710 --> 00:24:54,710
Semmi köze hozzá.

506
00:24:54,960 --> 00:24:55,770
Még nélküle is,

507
00:24:55,830 --> 00:24:56,910
Még mindig fel akarom szakítani az eljegyzést.

508
00:24:57,190 --> 00:24:58,680
A házasságnak vele kell lennie

509
00:24:58,710 --> 00:24:59,230
akit szeretsz.

510
00:24:59,350 --> 00:25:00,520
Akkor nem…

511
00:25:01,750 --> 00:25:03,110
Tudod mi az a like?

512
00:25:07,510 --> 00:25:08,580
Nem tudom, értem-e.

513
00:25:09,770 --> 00:25:11,660
Majd megérted, ha elég érett leszel.

514
00:25:12,210 --> 00:25:12,980
Ha házas vagy

515
00:25:13,000 --> 00:25:14,730
akit nem szeretsz,

516
00:25:14,950 --> 00:25:16,340
olyan, mintha élve temették volna el.

517
00:25:16,990 --> 00:25:19,040
Csak egy életed van.

518
00:25:19,250 --> 00:25:20,560
Nem akarok így élni.

519
00:25:20,670 --> 00:25:23,450
De miután találkoztál a menyasszonyoddal,

520
00:25:23,580 --> 00:25:25,180
talán tetszeni fog neked, igaz?

521
00:25:25,400 --> 00:25:26,410
Szó sem lehet róla.

522
00:25:26,770 --> 00:25:28,560
Már szerelmes vagyok valakibe.

523
00:25:30,090 --> 00:25:30,770
Shiqi kisasszony,

524
00:25:31,220 --> 00:25:34,330
[mosókonyha]

525
00:25:31,250 --> 00:25:32,540
ha megtennéd nekem ezt a szívességet,

526
00:25:32,620 --> 00:25:34,020
Én, Gu Beixi, emlékezni fogok a szívességedre.

527
00:25:34,680 --> 00:25:35,840
Ha valami nehézség adódik,

528
00:25:36,040 --> 00:25:36,990
én is meg tudom érteni.

529
00:25:37,490 --> 00:25:38,170
Csak... Kérem

530
00:25:38,240 --> 00:25:40,060
másnak ne szólj erről.

531
00:25:40,450 --> 00:25:41,280
Tartsd meg ezt a titkot nekem.

532
00:25:41,500 --> 00:25:42,140
mit mondasz?

533
00:25:47,920 --> 00:25:48,520
Rendben.

534
00:25:49,370 --> 00:25:50,720
megteszem a szívességet.

535
00:25:51,100 --> 00:25:51,780
De

536
00:25:51,950 --> 00:25:52,760
ha te és

537
00:25:53,410 --> 00:25:54,040
Yu kisasszony

538
00:25:54,520 --> 00:25:55,230
van néhány

539
00:25:55,250 --> 00:25:56,780
a Bai kúriánkkal szembeni szándékok,

540
00:25:57,040 --> 00:25:58,230
nem engedlek el.

541
00:25:59,610 --> 00:26:00,750
Ne törődj ezzel.

542
00:26:01,260 --> 00:26:02,900
Mindannyiunknak ugyanaz a célja, mint a Bai Mansionnak.

543
00:26:03,170 --> 00:26:05,210
Mindezt azért, hogy kivizsgálják az eltűnéseket ebben a városban.

544
00:26:07,090 --> 00:26:08,500
Hadd vigyelek vissza.

545
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
errefelé.

546
00:26:13,030 --> 00:26:14,710
[mosókonyha]

547
00:26:32,690 --> 00:26:34,150
Mielőtt az illuzórikus szellem meghalt,

548
00:26:34,630 --> 00:26:35,860
Előkotortam egy darab emléket

549
00:26:36,040 --> 00:26:37,120
a szellemétől.

550
00:26:42,320 --> 00:26:42,840
klán vezetője,

551
00:26:43,410 --> 00:26:44,840
minden el van intézve.

552
00:26:54,610 --> 00:26:55,290
Zhu Rong?

553
00:26:56,810 --> 00:26:57,690
Hogyan lehetséges ez?

554
00:26:58,130 --> 00:26:59,090
Háromezer évvel ezelőtt,

555
00:26:59,280 --> 00:27:00,600
nem te ölted meg?

556
00:27:01,700 --> 00:27:03,130
Lu Yan energiája túl erős.

557
00:27:03,650 --> 00:27:04,850
Te és én nem tudunk harcolni vele.

558
00:27:05,920 --> 00:27:07,240
Szerencsére még van rá mód.

559
00:27:08,280 --> 00:27:09,080
Yu Dengdeng

560
00:27:09,360 --> 00:27:11,070
Yun Xi szentnő inkarnációja.

561
00:27:11,890 --> 00:27:13,330
Amíg van lehetőség,

562
00:27:13,800 --> 00:27:14,840
az energiamag visszaszerzése

563
00:27:15,840 --> 00:27:16,990
nem tart sokáig.

564
00:27:18,190 --> 00:27:19,070
Dengdeng veszélyben van.

565
00:27:33,500 --> 00:27:34,370
Te vagy az.

566
00:27:34,760 --> 00:27:35,920
Megijesztettél.

567
00:27:36,410 --> 00:27:37,870
Yu Dengdeng veszi mindezt a fáradságot

568
00:27:37,940 --> 00:27:39,490
hogy kihozza Peng Dahait.

569
00:27:39,950 --> 00:27:41,240
Ha több kockázatot vállal,

570
00:27:41,510 --> 00:27:42,860
bajt csinálsz neki.

571
00:27:43,390 --> 00:27:44,640
A város jelenlegi állapota

572
00:27:44,660 --> 00:27:46,140
sokkal bonyolultabb, mint gondolnád.

573
00:27:46,730 --> 00:27:48,200
Remélem, hamarosan kijuthat a városból.

574
00:27:48,730 --> 00:27:50,450
A többit én csinálom.

575
00:27:51,120 --> 00:27:52,640
Ez legyen az én sorom.

576
00:27:53,150 --> 00:27:54,420
Ami minket, embereket illet,

577
00:27:54,480 --> 00:27:55,120
te, egy gonosz szörny,

578
00:27:55,150 --> 00:27:57,150
mikor kerül sor a beavatkozásra?

579
00:27:58,900 --> 00:27:59,990
Eltűnések a városban

580
00:28:00,010 --> 00:28:01,440
történetesen kapcsolatban áll a szellem klánnal.

581
00:28:01,750 --> 00:28:02,960
Aki Yu Dengdeng életét akarja

582
00:28:02,990 --> 00:28:03,810
szellemi klános is.

583
00:28:04,360 --> 00:28:05,420
Tudsz ezzel foglalkozni?

584
00:28:06,540 --> 00:28:07,220
Ki fogja megölni?

585
00:28:07,500 --> 00:28:08,810
Nem kell foglalkoznod azzal, hogy ki akarja megölni.

586
00:28:09,590 --> 00:28:10,590
Amíg kijössz a városból,

587
00:28:10,970 --> 00:28:12,100
Biztosíthatlak róla

588
00:28:12,560 --> 00:28:14,740
nem számít a rád ültetett eltűnések

589
00:28:14,920 --> 00:28:16,230
vagy megtalálni a volt vezért,

590
00:28:16,630 --> 00:28:17,910
Én elintézem ezt az egészet helyetted.

591
00:28:25,580 --> 00:28:26,940
Elég nagy beszéd.

592
00:28:27,630 --> 00:28:29,200
Rossz útjaid vannak.

593
00:28:29,350 --> 00:28:30,540
Megvannak a saját útjaim.

594
00:28:33,140 --> 00:28:34,900
Ezt majd meglátjuk.

595
00:28:35,320 --> 00:28:38,280
Lássuk, ki kerül Yu Dengdeng mellé.

596
00:28:41,880 --> 00:28:42,440
Finom.

597
00:28:47,760 --> 00:28:50,200
Százszor többet tudok tenni Yu Dengdengért, mint te.

598
00:28:54,730 --> 00:28:57,210
Az első eltűnt Cao Dafa volt a zsemleboltból.

599
00:28:55,890 --> 00:28:57,150
[Yingdu térkép]

600
00:28:57,740 --> 00:28:58,560
Az eset napján

601
00:28:58,600 --> 00:29:00,190
szokás szerint korán kelt zsemlét párolni.

602
00:28:59,830 --> 00:29:00,500
[Gőzölt zsemle]

603
00:29:00,840 --> 00:29:01,690
De amikor eljött az idő,

604
00:29:02,290 --> 00:29:03,290
a zsemle nem volt eladó.

605
00:29:04,150 --> 00:29:05,030
A felesége érezte, hogy valami nincs rendben.

606
00:29:05,100 --> 00:29:05,810
Bement, hogy megnézze.

607
00:29:06,510 --> 00:29:07,510
A tűzhely még forró volt,

608
00:29:07,840 --> 00:29:08,920
de a benne lévő víz már rég szárazra forralt.

609
00:29:09,580 --> 00:29:11,410
Csak egy garnitúra ruha és cipő maradt a padlón.

610
00:29:12,370 --> 00:29:13,140
Ő csak

611
00:29:13,450 --> 00:29:15,160
minden ok nélkül eltűnt.

612
00:29:33,150 --> 00:29:34,930
Az ablakok mind zárva voltak

613
00:29:35,420 --> 00:29:36,990
és ép.

614
00:29:39,160 --> 00:29:40,210
A konyhába vezető ajtó

615
00:29:41,180 --> 00:29:42,420
az udvarra néz.

616
00:29:42,900 --> 00:29:44,920
Eltűnik a családja szemei alatt

617
00:29:45,120 --> 00:29:46,060
valószínűtlen.

618
00:29:47,040 --> 00:29:48,400
Ha túszul ejtették,

619
00:29:48,770 --> 00:29:50,690
de senki sem jött követelni a váltságdíjat.

620
00:29:51,080 --> 00:29:52,960
Ha egyedül szökött el otthonról,

621
00:29:53,090 --> 00:29:54,850
de nem vett fel ruhát.

622
00:29:55,180 --> 00:29:57,260
Túl feltűnő ahhoz, hogy meztelenül kifusson.

623
00:30:13,770 --> 00:30:14,690
Cao Dafa?

624
00:30:18,800 --> 00:30:19,270
Gyere,

625
00:30:19,720 --> 00:30:21,160
és hozza vissza nekem azt a libát.

626
00:30:23,450 --> 00:30:23,970
Yu kisasszony,

627
00:30:24,790 --> 00:30:26,030
azért vagyunk itt, hogy kivizsgáljunk egy esetet.

628
00:30:26,380 --> 00:30:27,600
Ha itt akarod a csirkét és a libát,

629
00:30:27,900 --> 00:30:28,930
nem tehetjük nyíltan.

630
00:30:29,260 --> 00:30:30,890
Ki mondta, hogy bántani fogom őket?

631
00:30:31,520 --> 00:30:33,620
Védd jól az áldozataimat!

632
00:30:33,870 --> 00:30:35,700
Vidd vissza és tedd az udvaromba.

633
00:30:35,810 --> 00:30:37,570
Ezek az áldozatok?

634
00:30:37,950 --> 00:30:39,550
Viccel, Miss Yu?

635
00:30:39,580 --> 00:30:40,470
Nem a te dolgod.

636
00:30:41,120 --> 00:30:41,640
Mellesleg

637
00:30:41,910 --> 00:30:42,750
visszahozni

638
00:30:42,780 --> 00:30:44,250
a nagy kövér disznó fekete fülekkel

639
00:30:44,290 --> 00:30:45,010
a Beisan Lane-nél elöl.

640
00:30:45,560 --> 00:30:46,880
Menjünk a következő helyre.

641
00:30:47,760 --> 00:30:48,470
mire vársz?

642
00:30:48,510 --> 00:30:49,270
Vidd vissza őket!

643
00:30:49,310 --> 00:30:49,870
Igen.

644
00:30:51,760 --> 00:30:52,370
Megy.

645
00:31:01,040 --> 00:31:03,560
Én, Yu Dengdeng bármire képes vagyok.

646
00:31:03,870 --> 00:31:04,710
I

647
00:31:04,960 --> 00:31:06,970
olyan ügyes vagyok az esetek megoldásában.

648
00:31:15,650 --> 00:31:16,890
Miért két paplan?

649
00:31:17,410 --> 00:31:19,140
Yu kisasszony, a férje itt van.

650
00:31:19,250 --> 00:31:21,300
Az előszobában beszél a mesterünkkel.

651
00:31:21,740 --> 00:31:22,690
Asszonyunk utasított

652
00:31:22,720 --> 00:31:24,740
hogy hozzak neked egy garnitúrát új ágyneművel.

653
00:31:27,390 --> 00:31:28,030
Nem, nem.

654
00:31:28,050 --> 00:31:28,610
Várj egy percet.

655
00:31:28,720 --> 00:31:30,140
Milyen férj? Melyik férj?

656
00:31:31,100 --> 00:31:32,460
Itt van a csirke?

657
00:31:33,750 --> 00:31:36,330
Nem vagyok biztos a férjed nevében.

658
00:31:36,540 --> 00:31:37,350
És nem igazán vagyok benne biztos

659
00:31:37,380 --> 00:31:38,610
hány férjed van.

660
00:31:39,570 --> 00:31:40,610
Egy félreértés. Ez egy félreértés.

661
00:31:40,680 --> 00:31:41,640
nincs férjem.

662
00:31:41,820 --> 00:31:42,620
Biztosan hibáztál.

663
00:31:42,650 --> 00:31:43,880
Gyerünk, gyerünk, vedd ezt.

664
00:31:43,980 --> 00:31:45,130
Köszönjük fáradozását.

665
00:31:45,170 --> 00:31:46,520
Nincs több gond.

666
00:31:46,620 --> 00:31:47,470
Megcsinálom magam.

667
00:31:49,920 --> 00:31:50,840
Lu Yan,

668
00:31:51,790 --> 00:31:52,660
miért vagy itt?

669
00:31:52,760 --> 00:31:55,110
Akkor kettesben hagylak titeket egy beszélgetésre.

670
00:31:55,280 --> 00:31:55,910
Ha kell valami,

671
00:31:55,940 --> 00:31:56,540
tudassa velem.

672
00:31:57,300 --> 00:31:57,700
Nem, várj.

673
00:31:57,730 --> 00:31:58,410
bezárom neked az ajtót.

674
00:32:02,790 --> 00:32:03,340
Köszönöm.

675
00:32:05,230 --> 00:32:06,080
Lu Yan,

676
00:32:07,110 --> 00:32:08,230
tényleg itt vagy.

677
00:32:11,790 --> 00:32:13,580
A maszkos férfi, aki aznap megtámadta

678
00:32:13,660 --> 00:32:14,650
volt az, aki utasította az illuzórikus szellemet

679
00:32:14,710 --> 00:32:16,070
hogy ártson neked a Titokzatos Piacon.

680
00:32:16,370 --> 00:32:17,790
Ő már tudja, ki vagy.

681
00:32:18,290 --> 00:32:19,660
Mert nem akarod, hogy küldjek valakit

682
00:32:19,730 --> 00:32:20,930
hogy melletted legyek, hogy megvédj,

683
00:32:21,110 --> 00:32:22,280
akkor magamnak kell megcsinálnom

684
00:32:22,310 --> 00:32:24,120
hogy egész nap megvédjem.

685
00:32:24,490 --> 00:32:25,390
nem értek egyet.

686
00:32:25,810 --> 00:32:26,850
Semmi értelme, ha nem ért egyet.

687
00:32:27,210 --> 00:32:28,920
Már jelentettem Bai főnöknek.

688
00:32:29,130 --> 00:32:30,630
Remélem tud segíteni

689
00:32:30,770 --> 00:32:31,770
a feleségem iránti szerelmemmel.

690
00:32:37,680 --> 00:32:38,350
Yan tábornok,

691
00:32:38,410 --> 00:32:40,210
Tudom, hogy aggódsz értem.

692
00:32:40,290 --> 00:32:41,150
De legalább az vagyok

693
00:32:41,170 --> 00:32:43,030
a Qingquan Stronghold főnöke.

694
00:32:43,130 --> 00:32:44,600
Kung-fum van, és fel vagyok szerelve fegyverekkel.

695
00:32:44,640 --> 00:32:46,440
Aztán ott van a hajtű, amit nekem adtál.

696
00:32:46,470 --> 00:32:48,320
Szóval tényleg nem kell állandóan mellettem maradnod.

697
00:32:48,350 --> 00:32:49,670
Until I get him,

698
00:32:49,690 --> 00:32:51,060
mindennek az én feltételeim szerint kell történnie.

699
00:32:51,290 --> 00:32:52,100
A történet vége.

700
00:32:53,480 --> 00:32:54,920
Hogy lehetsz ennyire értelmetlen?

701
00:32:55,480 --> 00:32:55,820
És

702
00:32:55,880 --> 00:32:57,550
amint megérkeztél, azt mondtad, hogy te és én egy pár vagyunk.

703
00:32:57,580 --> 00:32:58,500
Milyen pár?

704
00:32:58,590 --> 00:32:59,790
Te és én egy pár vagytok?

705
00:32:59,970 --> 00:33:01,330
Te csak egy hős férj vagy.

706
00:33:01,350 --> 00:33:02,950
Gondoltál már valaha becsületemre és tisztaságomra?

707
00:33:06,080 --> 00:33:08,510
Aztán amikor visszavittél a Qingquan Strongholdba,

708
00:33:08,610 --> 00:33:11,010
gondoltál a becsületemre és a tisztaságomra?

709
00:33:12,090 --> 00:33:13,330
Nem fogok erről beszélni veled.

710
00:33:13,610 --> 00:33:14,290
elmész vagy nem?

711
00:33:15,550 --> 00:33:16,430
Nem megy el? Rendben.

712
00:33:16,590 --> 00:33:17,440
máshol maradok.

713
00:33:18,020 --> 00:33:19,910
Aztán amikor legközelebb varázsolni akarsz,

714
00:33:20,080 --> 00:33:21,380
nem fog olyan jól működni.

715
00:33:23,860 --> 00:33:25,530
Megfenyegetsz?

716
00:33:26,430 --> 00:33:27,580
nincs más választásom.

717
00:33:45,680 --> 00:33:46,340
[Xin Sedan Chair Company]

718
00:33:50,050 --> 00:33:50,740
Menj le.

719
00:33:50,970 --> 00:33:51,770
Ne nyúlj hozzám.

720
00:33:52,080 --> 00:33:53,410
Nem szeretem, ha hozzám érnek.

721
00:34:21,120 --> 00:34:23,139
Mivel annyira szeretsz velem időt tölteni,

722
00:34:23,360 --> 00:34:25,139
akkor ne vesztegessük az időt,

723
00:34:25,840 --> 00:34:28,429
és jobban megismerjék egymást.

724
00:34:31,270 --> 00:34:31,980
mi van veled?

725
00:34:39,400 --> 00:34:40,130
mit csinálsz?

726
00:34:42,190 --> 00:34:43,020
Mit szól ehhez?

727
00:34:43,980 --> 00:34:45,500
Érzett valamit?

728
00:34:46,330 --> 00:34:48,699
Kicsit közelebb vagyunk.

729
00:34:52,639 --> 00:34:54,370
Többet akarsz?

730
00:34:55,389 --> 00:34:56,290
Hagyd abba.

731
00:34:56,760 --> 00:34:58,380
Ha ez nemet jelent,

732
00:34:58,500 --> 00:34:59,670
Nem erőltetlek.

733
00:35:08,270 --> 00:35:09,390
Ezt muszáj megtenned, nem?

734
00:35:10,710 --> 00:35:11,220
Gyerünk.

735
00:35:13,020 --> 00:35:14,120
mit akarsz?

736
00:35:14,500 --> 00:35:16,330
mit csinálsz... mit csinálsz?

737
00:35:16,770 --> 00:35:17,330
Te!

738
00:35:19,000 --> 00:35:20,010
Ha újra megpróbálsz kirúgni,

739
00:35:20,050 --> 00:35:21,370
Nekem több van, tudod?

740
00:35:22,050 --> 00:35:22,750
Ön…

741
00:35:23,990 --> 00:35:25,430
Nem vacakolsz.

742
00:35:26,570 --> 00:35:26,960
Maradhatsz,

743
00:35:27,440 --> 00:35:27,850
megteheted.

744
00:35:28,070 --> 00:35:28,780
Maradjon bárhol

745
00:35:29,420 --> 00:35:30,710
és amíg csak akarod.

746
00:35:32,440 --> 00:35:33,930
Nem lett volna jobb, ha ilyen lett volna?

747
00:35:36,640 --> 00:35:37,440
Pihenj egy kicsit.

748
00:35:37,790 --> 00:35:38,910
Ma éjjel az ágyban alszol.

749
00:35:39,150 --> 00:35:39,990
Odamegyek és vigyázok.

750
00:35:41,850 --> 00:35:42,640
Biztosan?

751
00:35:43,220 --> 00:35:44,740
Egy úriember nem keres előnyt.

752
00:35:50,900 --> 00:35:52,660
Akkor nem zavarom. Nem fogok zavarni.

753
00:35:57,840 --> 00:35:59,120
Yu Dengdeng, túl gyenge vagy.

754
00:35:59,210 --> 00:36:00,530
Miért vagy ilyen haszontalan?

755
00:36:00,870 --> 00:36:02,110
Korábban nem volt ilyen.

756
00:36:02,430 --> 00:36:04,670
Ismét javultak Lu Yan képességei?

757
00:36:05,100 --> 00:36:06,270
Micsoda démon!

758
00:36:16,750 --> 00:36:20,660
[A Bai kúria]

759
00:36:18,430 --> 00:36:19,810
Több helyen is megnéztem

760
00:36:19,840 --> 00:36:20,800
ahol eltűntek az eltűntek

761
00:36:21,050 --> 00:36:23,050
és talált néhány gyanús srácot.

762
00:36:23,250 --> 00:36:24,560
A srácok, akiket visszahozol

763
00:36:24,580 --> 00:36:26,870
szellemi klánok, akiknek a tulajdonsága a fajok kombinálása.

764
00:36:27,170 --> 00:36:28,620
Energiájuk rendkívül alacsony

765
00:36:28,960 --> 00:36:30,250
és képtelenek visszatérni a szellem klánokhoz

766
00:36:30,280 --> 00:36:31,440
vagy emberi megjelenés.

767
00:36:32,870 --> 00:36:33,610
Ha igen,

768
00:36:33,830 --> 00:36:35,910
az utolsó ágyas is a szellemklán tagja lehet.

769
00:36:36,310 --> 00:36:37,040
Ön szerint

770
00:36:37,480 --> 00:36:38,810
Bai főnök tud erről?

771
00:36:39,400 --> 00:36:41,180
A szellemi klánok és az emberek már régóta együtt élnek.

772
00:36:41,720 --> 00:36:42,610
Hallottam Xin mondandóját

773
00:36:42,630 --> 00:36:44,710
Példák a szellem klánember és egy ember közötti házasságra

774
00:36:44,740 --> 00:36:45,600
elég sok van.

775
00:36:46,140 --> 00:36:46,900
De

776
00:36:47,120 --> 00:36:49,400
a szellemklán végül is idegenek a kilenc kontinensen.

777
00:36:49,660 --> 00:36:51,980
Még mindig kisebbségben vannak azok, akik meg tudják vallani kilétüket.

778
00:36:52,930 --> 00:36:54,020
Ha igen, úgy hangzik

779
00:36:54,210 --> 00:36:55,840
a szellem klánok szánalmasak.

780
00:36:57,260 --> 00:36:58,420
De mi a fenéért teszik

781
00:36:58,450 --> 00:36:59,890
ilyen lett mára?

782
00:37:09,130 --> 00:37:10,490
The place where last concubine stayed

783
00:37:10,630 --> 00:37:11,740
energia nyomát mutatta.

784
00:37:12,330 --> 00:37:14,090
Nem úgy tűnik, mintha külső erő támadta volna meg.

785
00:37:14,410 --> 00:37:15,550
Ez inkább valami változás volt

786
00:37:15,600 --> 00:37:16,870
belülről történt.

787
00:37:16,900 --> 00:37:18,830
Ha az utolsó ágyas szellem klántárs.

788
00:37:19,090 --> 00:37:20,020
Aztán ő

789
00:37:20,210 --> 00:37:21,970
rendelkeznie kell valamilyen tulajdonsággal.

790
00:37:23,050 --> 00:37:24,960
Menjünk, nézzük meg a szobáját.

791
00:37:39,250 --> 00:37:40,790
Váratlan, hogy az utolsó ágyas

792
00:37:41,150 --> 00:37:43,550
még mindig gyerekes nő.

793
00:37:48,570 --> 00:37:49,340
Yan tábornok,

794
00:37:49,720 --> 00:37:51,020
mivel követned kell engem,

795
00:37:51,130 --> 00:37:52,580
segítened kell.

796
00:37:53,570 --> 00:37:54,530
Mit keres?

797
00:37:54,980 --> 00:37:56,120
bármit

798
00:37:56,160 --> 00:37:57,120
amit a szellem klán nem érinthet,

799
00:37:57,160 --> 00:37:58,960
enni, használni vagy játszani.

800
00:37:59,520 --> 00:38:01,000
Hogy megtudja, nincs-e valami baj.

801
00:38:01,390 --> 00:38:02,830
Ha erre kíváncsi,

802
00:38:02,920 --> 00:38:04,560
csak kérdezd meg a körülötte lévőket.

803
00:38:05,030 --> 00:38:05,910
ezt tudom.

804
00:38:09,680 --> 00:38:14,580
[Ezer év neked]

805
00:38:11,360 --> 00:38:13,470
♫ Mi lenne, ha♫

806
00:38:13,470 --> 00:38:16,650
♫ Mi van, ha a szerelem érezhető♫

807
00:38:17,080 --> 00:38:19,380
♫ Miss Will♫

808
00:38:19,380 --> 00:38:21,380
♫ Kisasszonyt meghallgatják♫

809
00:38:24,200 --> 00:38:26,510
♫Az életben♫

810
00:38:26,510 --> 00:38:29,590
♫Az élet legszebb tája♫

811
00:38:29,970 --> 00:38:32,180
♫ Csak azt hallom♫

812
00:38:32,180 --> 00:38:35,030
♫ Csak rólad hallok♫

813
00:38:36,500 --> 00:38:39,610
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

814
00:38:39,940 --> 00:38:43,200
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

815
00:38:43,480 --> 00:38:47,950
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

816
00:38:48,430 --> 00:38:52,930
♫ Amíg nem válaszol♫

817
00:38:53,610 --> 00:38:59,220
♫Te vagy az egyetlen számomra♫

818
00:38:59,960 --> 00:39:05,220
♫A táj, amibe besétálok♫

819
00:39:06,780 --> 00:39:09,370
♫ Ez a találkozás az évszakokkal♫

820
00:39:10,210 --> 00:39:12,670
♫A sors szerelembe van vésve♫

821
00:39:13,090 --> 00:39:18,220
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

822
00:39:18,660 --> 00:39:21,280
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

823
00:39:43,110 --> 00:39:46,180
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

824
00:39:46,730 --> 00:39:49,720
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

825
00:39:50,150 --> 00:39:54,750
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

826
00:39:54,980 --> 00:39:59,540
♫ Amíg nem válaszol♫

827
00:40:00,400 --> 00:40:06,040
♫Te vagy az egyetlen számomra♫

828
00:40:06,720 --> 00:40:11,870
♫A táj, amibe besétálok♫

829
00:40:13,460 --> 00:40:16,270
♫ Ez a találkozás az évszakokkal♫

830
00:40:16,620 --> 00:40:19,360
♫A sors szerelembe van vésve♫

831
00:40:19,980 --> 00:40:24,660
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

832
00:40:25,120 --> 00:40:27,800
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

833
00:40:53,030 --> 00:40:57,030
[iQIYI]



